Gmina i miasto Czerwionka-Leszczyny Gmina i miasto Czerwionka-Leszczyny
Biuletyn Informacji Publicznej
Gmina i miasto Czerwionka-Leszczyny
Strona główna Gmina Urząd Gminy i Miasta
Praca Urzędu Informacje Urzędu Rada Miejska
Gmina i miasto Czerwionka-Leszczyny Zarządzenia burmistrza z 2004 roku
Szukanie w serwisie
Strategia rozwoju
Plany i programy
Inwestycje zrealizowane
Inwestycje bieżące
Zarządzenia burmistrza z 2007 roku
Decyzje, opinie...
Sprawozdania
Wyniki kontroli
Wybory
System informacji o środowisku

Zarządzenie nr 0151/38/2004 burmistrza gminy i miasta Czerwionka-Leszczyny z dnia 11.05.2004 w sprawie zmian w budżecie, w układzie wykonawczym budżetu gminy i miasta oraz w planie finansowym zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami na 2004 rok

Na podstawie art. 30 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8.03.1990 o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 z późniejszymi zmianami), art. 128 ust. 1 pkt 1 oraz ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 26.11.1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2003 r. nr 15 poz. 148 z późniejszymi zmianami), §9 ust. 2 uchwały nr XVII/113/04 Rady Miejskiej w Czerwionce-Leszczynach z dnia 12 lutego 2004 r. w sprawie budżetu gminy i miasta Czerwionka-Leszczyny na rok 2004 oraz mając na uwadze informację z Krajowego Biura Wyborczego z dnia 27 kwietnia 2004 r. w sprawie kwoty dotacji na zadania zlecone związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem wyborów posłów do Parlamentu Europejskiego, decyzję wojewody śląskiego nr FB.I.3011-302/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. w sprawie zwiększenia planu dotacji celowej przeznaczonej na przygotowanie organizacyjne gmin do realizacji, decyzję wojewody śląskiego nr FB.I.3011-307/2004 z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie zmian w planie dotacji celowych, postanawiam, co następuje:

§1

Zwiększyć per saldo dochody w budżecie gminy i miasta na 2004 r. w związku ze zmniejszeniem dotacji na zasiłki i pomoc w naturze oraz na zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i wychowawcze oraz w związku ze zwiększeniem dotacji celowych przeznaczonych na przygotowanie i przeprowadzenie wyborów posłów do Parlamentu Europejskiego, na przygotowanie organizacyjne gmin do realizacji zadań wynikających z ustawy o świadczeniach rodzinnych i na wypłatę świadczeń rodzinnych z kwoty 49 264 636,00 zł do kwoty 49 655 811,00 zł, tj. o kwotę 391 175,00 zł, w tym:

  1. Zmniejszyć dochody w łącznej kwocie 420 548,00 zł, z tego:
    • w dziale 852 - Pomoc społeczna o kwotę 420 548,00 zł, z tego:
      • rozdział 85214 - Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia społeczne - §2010 - Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami o kwotę 368 148,00 zł,
      • rozdział 85216 - Zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i wychowawcze - §2010 - Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami o kwotę 52 400,00 zł.
  2. Zwiększyć dochody w łącznej kwocie 811 723,00 zł, z tego:
    1. w dziale 751 - Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa - rozdział 75113 - Wybory do Parlamentu Europejskiego - §2010 - Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami o kwotę 17 900,00 zł,
    2. w dziale 852 - Pomoc społeczna - rozdział 85212 - Świadczenia rodzinne oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego o kwotę 793 823,00 zł, z tego:
      • §2010 - Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami o kwotę 782 784,00 zł,
      • §6310 - Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminom ustawami o kwotę 11 039,00 zł.

§2

Zwiększyć per saldo wydatki w budżecie gminy i miasta na 2004 r. z kwoty 55 222 233,00 zł do kwoty 55 613 408,00 zł, tj. o kwotę 391 175,00 zł, w tym:

  1. Zmniejszyć wydatki w łącznej kwocie 420 548,00 zł, z tego:
    • w dziale 852 - Pomoc społeczna o kwotę 420 548,00 zł, z tego:
      • rozdział 85214 - Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia społeczne o kwotę 368 148,00 zł, z tego:
        • §3110 - Świadczenia społeczne o kwotę 320 289,00 zł,
        • §4110 - Składki na ubezpieczenia społeczne o kwotę 47 859,00 zł,
      • rozdział 85216 - Zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i wychowawcze - §3110 - Świadczenia społeczne o kwotę 52 400,00 zł.
  2. Zwiększyć wydatki w łącznej kwocie 811 723,00 zł, z tego:
    1. w dziale 751 - Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa - rozdział 75113 - Wybory do Parlamentu Europejskiego o kwotę 17 900,00 zł, z tego:
      • §4110 - Składki na ubezpieczenia społeczne o kwotę 1 440,00 zł,
      • §4120 - Składki na Fundusz Pracy o kwotę 204,00 zł,
      • §4210 - Zakup materiałów i wyposażenia o kwotę 5 000,00 zł,
      • §4300 - Zakup usług pozostałych o kwotę 10 556,00 zł,
      • §4410 - Podróże służbowe krajowe o kwotę 700,00 zł

      z przeznaczeniem tych środków na sfinansowanie kosztów przygotowania i przeprowadzenia wyborów posłów do Parlamentu Europejskiego,

    2. w dziale 852 - Pomoc społeczna - rozdział 85212 - Świadczenia rodzinne oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego o kwotę 793 823,00 zł, z tego:
      • §3110 - Świadczenia społeczne o kwotę 755 096,00 zł,
      • §4010 - Wynagrodzenia osobowe pracowników o kwotę 12 226,00 zł,
      • §4110 - Składki na ubezpieczenia społeczne o kwotę 8 690,00 zł,
      • §4120 - Składki na Fundusz Pracy o kwotę 299,00 zł,
      • §4210 - Zakup materiałów i wyposażenia o kwotę 6 473,00 zł,
      • §6060 - Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych o kwotę 11 039,00 zł

      z przeznaczeniem tych środków na wydatki związane z realizacją w gminie zadań wynikających z ustawy o świadczeniach rodzinnych oraz na zakup sprzętu komputerowego i oprogramowania.

§3

Dokonać przeniesień wydatków między paragrafami w ramach działów i rozdziałów klasyfikacji budżetowej w budżecie gminy i miasta na 2004 r. w sposób następujący:

  1. Zmniejszyć wydatki w kwocie 1 000,00 zł, w tym:
    • w dziale 801 - Oświata i wychowanie - rozdział 80195 - Pozostała działalność - §4210 - Zakup materiałów i wyposażenia o kwotę 1 000,00 zł.
  2. Zwiększyć wydatki w kwocie 1 000,00 zł, w tym:
    • w dziale 801 - Oświata i wychowanie - rozdział 80195 - Pozostała działalność - §4240 - Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i książek o kwotę 1 000,00 zł

    z przeznaczeniem tych środków na zakup wydawnictw lokalnych dla placówek oświatowych.

§4

W związku z wprowadzeniem do budżetu oraz dokonaniu przeniesienia kwot dotacji celowej skorygować:

  1. załącznik nr 4 do uchwały budżetowej na rok 2004 pt. "Dochody i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami na rok 2004" w sposób podany w załączniku nr 1 do niniejszego zarządzenia,
  2. część I. Dochody i część II. Wydatki załącznika do zarządzenia nr 0151/15/04 burmistrza gminy i miasta Czerwionka-Leszczyny z dnia 2 marca 2004 r. w sprawie planu finansowego zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami na 2004 r. w sposób podany w załączniku nr 2 do niniejszego zarządzenia.

§5

Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega podaniu do wiadomości mieszkańców w sposób zwyczajowo przyjęty.

Załącznik nr 1 do zarządzenia nr 0151/38/2004

Dochody i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami na rok 2004 [w zł]

Dochody

Dział klasyfikacji Nazwa Plan przed zmianą Zmiana (+) lub (-) Plan po zmianie
750 Administracja publiczna, w tym 119 170 0 119 170
- dotacje celowe na realizację zadań bieżących, z tego na realizację: 119 170   119 170
1. zadań nadzorowanych przez Wydział Spraw Obywatelskich i Migracji 98 400   98 400
2. zadań nadzorowanych przez Wydział Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności 2 800   2 800
3. zadań nadzorowanych przez Wydział Rozwoju Regionalnego 17 970   17 970
751 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa, w tym: 6 440 17 900 24 340
- dotacje celowe na realizację zadań bieżących 6 440  17 900 24 340
852 Pomoc społeczna, w tym: 1 190 726 373 275 1 564 001
- dotacje celowe na realizację zadań bieżących 1 171 691 362 236 1 533 927
- dotacje celowe na inwestycje i zakupy inwestycyjne 19 035 11 039 30 074
900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska w tym: 103 045 0 103 045
- dotacje celowe na realizację zadań bieżących 103 045   103 045
Razem dochody: 1 419 381 391 175 1 810 556

Wydatki

Klasyfikacja Nazwa Plan przed zmianą Zmiana (+) lub (-) Plan po zmianie
Dział Rozdział
750   Administracja publiczna 119 170 0 119 170
75011 Urzędy wojewódzkie w tym: 119 170   119 170
- wydatki bieżące wynikające z realizacji: 119 170   119 170
1. zadań nadzorowanych przez Wydział Spraw Obywatelskich i Migracji 98 400   98 400
2. zadań nadzorowanych przez Wydział Zarządzania Kryzysowego 2 800   2 800
3. zadań nadzorowanych przez Wydział Rozwoju Regionalnego 17 970   17 970
751   Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa 6 440 17 900 24 340
75101 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa w tym: 6 440   6 440
- wydatki bieżące 6 440   6 440
75113 Wybory do Parlamentu Europejskiego - 17 900 17 900
- wydatki bieżące -  17 900  17 900
852   Pomoc społeczna 1 190 726 373 275 1 564 001
85212

 

Świadczenia rodzinne oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego w tym: 4 035 793 823 797 858
- wydatki bieżące - 782 784 782 784
- wydatki majątkowe 4 035 11 039 15 074
85213

 

Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej w tym: 25 082   25 082
- wydatki bieżące 25 082   25 082
85214 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia społeczne w tym: 763 766 - 368 148 395 618
- wydatki bieżące 763 766 - 368 148 395 618
85216 Zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i wychowawcze w tym: 72 610  - 52 400 20 210
- wydatki bieżące 72 610  - 52 400 20 210
85219 Ośrodki pomocy społecznej w tym: 320 290   320 290
- wydatki bieżące 305 290   305 290
- wydatki majątkowe 15 000   15 000
85228 Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze w tym: 4 943   4 943
- wydatki bieżące 4 943   4 943
900   Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 103 045 0 103 045
90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg w tym: 103 045   103 045
- wydatki bieżące 103 045   103 045
Razem wydatki: 1 419 381 391 175 1 810 556

Załącznik nr 2 do zarządzenia nr 0151/38/2004

Plan finansowy zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami na rok 2004 [w zł]

Dochody

Klasyfikacja Nazwa Plan przed zmianą Zmiana
(+) lub (-)
Plan po zmianie
Dział Rozdział §
750     Administracja publiczna 119 170 0 119 170
75011   Urzędy wojewódzkie, w tym: 119 170   119 170
  1. Zadnia nadzorowane przez Wydział Spraw Obywatelskich i Migracji, w tym: 98 400   98 400
2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 98 400   98 400
  2. Zadania nadzorowane przez Wydział Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności, w tym: 2 800   2 800
2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 2 800   2 800
  3. Zadania nadzorowane przez Wydział Rozwoju Regionalnego, w tym: 17 970   17 970
2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 17 970   17 970
751     Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa, w tym: 6 440 17 900 24 340
75101   Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa, w tym: 6 440   6 440
2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 6 440   6 440
75113   Wybory do Parlamentu Europejskiego - 17 900 17 900
2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami -  17 900  17 900
852     Pomoc społeczna, w tym: 1 190 726 373 275 1 564 001
85212   Świadczenia rodzinne oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego w tym: 4 035 793 823 797 858
2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami - 782 784 782 784
6310 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminom ustawami 4 035 11 039 15 074
85213   Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej, w tym: 25 082   25 082
2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 25 082   25 082
85214   Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia społeczne, w tym: 763 766  - 368 148 395 618
2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 763 766  - 368 148 395 618
85216   Zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i wychowawcze, w tym: 72 610  - 52 400 20 210
2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 72 610  - 52 400 20 210
85219   Ośrodki pomocy społecznej, w tym: 320 290   320 290
2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 305 290   305 290
6310 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminom ustawami 15 000   15 000
85228   Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze, w tym: 4 943   4 943
2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 4 943   4 943
900     Gospodarka komunalna i ochrona środowiska, w tym: 103 045 0 103 045
90015   Oświetlenie ulic, placów i dróg, w tym: 103 045   103 045
2010 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin) ustawami 103 045   103 045
Razem dochody: 1 419 381 391 175 1 810 556

Wydatki

Klasyfikacja Nazwa Plan prze zmianą Zmiana
(+) lub (-)
Plan po zmianie
Dział Rozdział §
750     Administracja publiczna 119 170 0 119 170
75011   Urzędy wojewódzkie w tym: 119 170   119 170
  1. Zadnia nadzorowane przez Wydział Spraw Obywatelskich i Migracji, w tym: 98 400   98 400
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 68 930   68 930
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 11 920   11 920
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 12 300   12 300
4120 Składki na Fundusz Pracy 1 670   1 670
4440 Odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 3 580   3 580
  2. Zadania nadzorowane przez Wydział Zarządzania kryzysowego i Ochrony Ludności, w tym: 2 800   2 800
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 1 925   1 925
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 420   420
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 400   400
4120 Składki na Fundusz Pracy 55   55
  3. Zadania nadzorowane przez Wydział Rozwoju Regionalnego, w tym: 17 970   17 970
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 12 659   12 659
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 2 140   2 140
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 2 180   2 180
4120 Składki na Fundusz Pracy 315   315
4440 Odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 676   676
751      Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa 6 440 17 900 24 340
75101   Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa w tym: 6 440   6 440
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 478   478
4120 Składki na Fundusz Pracy 66   66
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 3 220   3 220
4300 Zakup usług pozostałych 2 676   2 676
75113   Wybory do Parlamentu Europejskiego - 17 900 17 900
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne - 1 440 1 440
4120 Składki na Fundusz Pracy - 204 204
4210 Zakup materiałów i wyposażenia - 5 000 5 000
4300 Zakup usług pozostałych - 10 556 10 556
4410 Podróże służbowe krajowe - 700 700
852     Pomoc społeczna 1 190 726 373 275 1 564 001
85212   Świadczenia rodzinne oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego w tym: 4 035 793 823 797 858
3110 Świadczenia społeczne - 755 096 755 096
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników - 12 226 12 226
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne - 8 690 8 690
4120 Składki na Fundusz Pracy - 299 299
4210 Zakup materiałów i wyposażenia - 6 473 6 473
6060 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych 4 035 11 039 15 074
85213   Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej w tym: 25 082   25 082
4130 Składki na ubezpieczenie zdrowotne 25 082   25 082
85214   Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia społeczne w tym: 763 766 - 368 148 395 618
3110 Świadczenia społeczne 664 387 - 320 289 344 098
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 99 379 - 47 859 51 520
85216   Zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i wychowawcze w tym: 72 610  - 52 400 20 210
3110 Świadczenia społeczne 72 610  - 52 400 20 210
85219   Ośrodki pomocy społecznej w tym: 320 290   320 290
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 230 590   230 590
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 16 937   16 937
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 44 258   44 258
4120 Składki na Fundusz Pracy 6 064   6 064
4440 Odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 7 441   7 441
6060 Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych 15 000   15 000
85228   Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze w tym: 4 943   4 943
3110 Świadczenia społeczne 4 943   4 943
900     Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 103 045 0 103 045
90015   Oświetlenie ulic, placów i dróg w tym: 103 045   103 045
4260 Zakup energii 91 326   91 326
4300 Zakup usług pozostałych 11 719   11 719
Razem wydatki: 1 419 381 391 175 1 810 556

Powrót do pozostałych zarządzeń

 

Osoba odpowiedzialna za treść strony: Andrzej Wącirz, Urząd Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny, al. św. Barbary 6, pok. nr 6, 44-230 Czerwionka-Leszczyny, tel.: (32) 431 32 30, e-mail: rgim@czerwionka-leszczyny.com.pl
Biuletyn redaguje: Urząd Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny, ul. Parkowa 9, tel.: (0 32) 431 33 55, e-mail: rgim@czerwionka-leszczyny.com.pl
Data wytworzenia: 2004.05.11
Data udostępnienia: 2006.03.09 15:56:53
Liczba odwiedzin strony: 1192 (ostatnie odwiedziny 2024.04.14 10:57:30)

Rejestr zmian strony    Redakcja biuletynu    Instrukcja obsługi    Informacje nieudostępniane 
e-mail: e-mail   
Strona główna ] [ Gmina ] [ Urząd Gminy i Miasta ] [ Praca Urzędu ] [ Informacje Urzędu ] [ Rada Miejska ]
Copyright © 2003-2006 Urząd Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny